SCPL Logo
News & Announcements

News & Announcements

RSS Feeds

Celebre el mes nacional de la herencia hispana con Días de los Nuestros: Una celebración de arte, cultura y nuestra comunidad


Cada año, los estadounidenses celebran el Mes Nacional de la Herencia Hispana del 15 de septiembre al 15 de octubre. Durante este mes, el país celebra las historias, culturas y contribuciones de los ciudadanos estadounidenses cuyos antepasados vinieron del Caribe, América Latina y España.

Celebre con Ensamble Folklórico Colibrí

Este año damos la bienvenida Ensamble Folclórico Colibrí, que celebra el Mes de la Herencia LatinX y el Mes de la Historia LGBTQ + a través de la danza y la discusión. Va ver una pequeña exhibición de trajes folclóricos y habrá refrescos. El evento es financiado por la beca de Cal Humanities que ayuda a proyectos de arte y cultura de nuestras comunidades inmigrantes en California. La beca también financiará un programa del Dia de los Muertos el 3 de noviembre en le sucursal de Felton.

Las actuaciones folclóricas están a las 3 pm

sábado, el 9 de octubre, 2-5 pm en la sucursal de Felton

domingo, el 10 de octubre, 2-5 pm en la sucursal de Santa Cruz y Patio del Ayuntamiento

domingo, el 17 de octubre, 2-5 pm en la sucursal de Capitola

Este proyecto fue posible con el apoyo de California Humanities, un asociado sin fines de lucro del National Endowment for the Humanities. Visite www.calhum.org.



Celebre Día de los Muertos


Las Bibliotecas Públicas de Santa Cruz invitan a la comunidad a contribuir a nuestras ofrendas comunitarias para el Día de los Muertos con: arte, fotografías, cartas, historias, poesía.

Los altares estarán en las bibliotecas de Capitola y Felton a partir del lunes, 18 de octubre al lunes, 15 de noviembre.


Entregue sus contribuciones en persona en Felton y Capitola o envíe imágenes por correo electrónico a danzigerj@santacruzpl.org antes del lunes, 18 de octubre para participar en las ofrendas comunitarias.

Se tomarán copias de todas las contribuciones de dos dimensiones (2D) y se le regresará la original al momento. Por favor incluya su información de contacto e indique si prefiere dar su nombre o permanecer anónimo.


Las contribuciones y fotografías de la serie de programas serán recopiladas para producir un libro que podrá prestar de la biblioteca. ¡Colaboradores serán entrados a un sorteo para ganar su propio libro!


Acompañaremos nuestros altares comunitarios con celebraciones en la biblioteca de Felton el sábado, 6 de noviembre de 2pm-5pm y en la biblioteca de Capitola el domingo, 7 de noviembre de 2pm-5pm. Habrá una hora de cuentos presentada en español. Se proporcionarán refrescos ligeros (empaquetados para su seguridad).


Este proyecto fue posible con el apoyo de California Humanities, un asociado sin fines de lucro del National Endowment for the Humanities. Visite www.calhum.org.




Libros para niños

Libros Illustrados para el Mes Nacional de la Herencia Hispana

Nuestros bibliotecarios crearon esta lista de libros ilustrados recomendados para el Mes de la Herencia Hispana. Hay una buena combinación de lectura en inglés y español.

Biografías sobre el Mes Nacional de la Herencia Hispana

Nuestros bibliotecarios crearon esta maravillosa lista de biografías para varias edades. La lista de libros tiene una combinación de lectura en inglés y español. 

Ficcíon para niños

Nuestros bibliotecarios crearon esta lista de títulos de ficción recomendados para el Mes Nacional de la Herencia Hispana. La mayoría de estos títulos están en inglés. 

Libros para adultos

Lista de libros de ficción para adultos • Arte, gastronomía, danza y música





Días de los Nuestros:

A Celebration of Art, Cultures, and Community



Each year, Americans observe National Hispanic Heritage Month from September 15 to October 15, by celebrating the histories, cultures and contributions of American citizens whose ancestors came from Latin America and Spain.


Ensamble Folklórico Colibrí

This year, we welcome Ensamble Folklórico Colibrí, celebrating Hispanic Heritage Month and LGBTQ+ History Month through dance and discussion. A small exhibit of Folklórico costumes and light refreshments will be provided. The exhibits will be available October 1 - 9 at the Felton Branch, October 10 - 16 at the Downtown Branch, and October 17 - 23 at the Capitola Branch.  The event explores the art and cultures of our immigrant communities, and is followed by a Día de los Muertos Program in early November at 3 branch locations.

All performances begin at 3 PM

Saturday, October 9, 2-5 at Felton Branch Library
Sunday, October 10th, 2-5 at Downtown Library & City Hall Courtyard
Sunday, October 17th, 2-5 at Capitola Branch Library



The celebration continues with Día de los Muertos, when SCPL invites the community to contribute to our Día de los Muertos altars through creative contributions such as: drawings, photos, letters, stories, poetry, art or ephemera. Altars will be displayed in the Capitola and Felton library branches. All are invited to submit artifacts in person at the Felton and Capitola branch libraries or send images and other digital files by email to danzigerj@santacruzpl.org by Monday, October 18 to participate in decorating our community altars.

All 2-dimensional physical contributions will be photocopied and originals will be returned. We ask participants to indicate if you wish to have your name included or if you want to be anonymous. Contributions, along with photos of the program series will be compiled into a book that can be borrowed from the library early next year. Participants will be entered into a drawing to win their own copy.

Finally, the entire community is invited to join us for our bilingual Día de los Muertos celebrations at the Felton branch at 2 p.m. on Saturday, November 6, and at the Capitola branch 2 p.m. on Sunday November 7th. A Spanish storytime and light refreshments will be provided (wrapped up to-go for your safety).

This project was made possible with support from California Humanities, a non-profit partner of the National Endowment for the Humanities. Visit www.calhum.org.




Books for Kids

Picture Books for Hispanic American Heritage Month

Our librarians created this list of recommended picture books for Hispanic American Heritage Month. There is a good mix of both English and Spanish.

Biographies for Hispanic Heritage Month

Our librarians created this wonderful list of biographies for various ages. Some books are in English, and others in Spanish.

Chapter Books - Fiction

Our librarians created this list of recommended fiction titles for Hispanic American Heritage Month. Most of these titles are in English.

Books for Adults

Fiction and Mystery  •  Art, Dance, Food, and Music



View similarly tagged posts: Events, Performances, Music, Discussions, Art
Posted by cowend on Sept. 24, 2021 at 8:38 a.m.
Permalink: https://www.santacruzpl.org/news/post/1278/

 

News Archives >>

Locations

Support SCPL