Bibliotecas de Santa Cruz, California
Stop Button (El signo de alto):
Mire la fila de cajas encima de la pantalla. La tercera caja es el signo de alto. Si el signo está rojo, indica que la computadora está trasladando y mostrando texto e imágenes. Cuando el signo deja de estar rojo, indica que toda la información ya se ha mostrado.
Moviendo por arriba y por abajo en la pantalla:
En efecto, hay mucho más en un documento de lo que parece al principio en la pantalla. Mire a derecha y encuentra la flecha de arriba y la flecha de abajo de la columna. Al teclear la flecha de arriba, puede mover el documento hasta arriba; al teclear la flecha de abajo, puede mover hasta abajo. Siga tecleando la flecha de abajo hasta que llegue pasar el retrato de nuestro amigo el sapo.
Para ver en dónde queda en el documento:
Observe la caja al medio de la columna a derecha de la pantalla. Aquella caja se llama el elevador. El elevador mueve por arriba o por abajo cuando usted se mueve en el documento. La posición del elevador le indica la distancia entre la cabeza y el pie del documento. Ahora el elevador está un poquito debajo del medio de la columna, así que usted se encuentra un poquito más adelante del medio del documento.
Para salir del documento:
Back Button (Botón de Atrás): Mire encima de la pantalla. A la izquierda, hay una caja en que se ve la palabra BACK. Este es el botón de atrás. Si usted teclea este botón, va a volver al documento que estaba mirando previamente.
Home Button (Botón de Inicio): A la derecha del botón marcado BACK, hay una caja en que se ve una casita. Este es el botón de inicio. Si teclea este botón, se va a llevar a la página inicial donde siempre empieza la computadora cuando se prende. Aquella página se llama HOME PAGE o página principal. En este ejemplo, se llevara a la página inicial de la biblioteca.
Iconos de navegación: Al fin de muchos documentos, hay un método de brincar entre documentos en la computadora. A veces se encuentra una gráfica con letras que indica por donde brinca. A veces, usan palabras sin gráfica. Mire al pie de este documento; va a hallar una flecha. Esta flecha es un ejemplo de un icono de navegación. Al teclear la flecha o las palabras subrayadas, usted puede volver al documento llamado Saltando por la Red Mundial.
Ahora:
Teclea la flecha o las palabras y vuelve al documento, Saltando por la Red Mundial. Cuando llega, puede comenzar a leer a la estrella.
Texto por Rechs Ann Pedersen; traducido por Paula Contreras y Catherine Steele.
© 1997 Santa Cruz Public Libraries. Imagen de sapo de arbot es con permiso de Zoonet.
Saltando por la Red Mundial